UTH

Diagnosis

El cáncer colorrectal es el tercer cáncer más común diagnosticado en los Estados Unidos. En 2022, se estima que habrá 151,030 nuevos casos de cáncer colorrectal y unas 52,580 personas morirán por esta enfermedad.

¿Qué es el cáncer colorrectal?

El cáncer colorrectal es un cáncer del intestino grueso. Este cáncer puede comenzar en el colón o en el recto. El cáncer colorrectal comienza cuando las células del colón o del recto crecen sin control y forman un pólipo. Los pólipos pueden convertirse en cáncer. Este tipo de cáncer también se le puede llamar cáncer de colon o cáncer de recto, dependiendo de en cuál área fue que comenzó.

CRC RIBBON

Señales y síntomas de cáncer colorrectal

Diagram of digestive system

El cáncer colorrectal no siempre presenta síntomas de inmediato. Si embargo, algunos de los síntomas o señales incluyen:

  • cambios en la evacuación como los son el estreñimiento o la diarrea persistente.
  • sangre en las heces (excreta) que la haga ver oscura o negra.
  • sangrado rectal color rojo brillante.
  • fatiga o cansancio
  • pérdida inexplicable de peso

Algunos de estos síntomas pueden ser causados por otras condiciones de salud no relacionadas al cáncer colorrectal. No obstante, es importante que hable de inmediato con su doctor si usted tiene estos síntomas para que le haga las pruebas correspondientes y le de tratamiento de ser necesario.

Para más información acerca de los signos y síntomas del cáncer colorrectal haga clic aquí.

Las pruebas de cernimiento de cáncer colorrectal pueden ayudar a prevenir o detectar el cáncer colorrectal.

Existen pruebas que pueden encontrar cambios en el colon y en el recto antes de que se conviertan en cáncer; así como también pueden detectar el cáncer colorrectal a tiempo.

Las pruebas de detección o cernimiento pueden detectar cáncer o pre-cáncer incluso en personas que no tienen síntomas de enfermedad. El hacerse regularmente pruebas de cernimiento es una de las herramientas más poderosas que tenemos para prevenir el cáncer colorrectal. Desde el momento en que surgen los primeros pólipos hasta el momento en que se desarrolla el cáncer colorrectal, pueden pasar muchos años. Si usted se hace pruebas de cernimiento -como la colonoscopía- de manera regular, es más probable que se encuentren y se remuevan los pólipos antes de que se conviertan en cáncer.

Si tiene síntomas que podrían deberse al cáncer colorrectal, su médico le recomendará una o más pruebas de detección. Las 2 pruebas más comunes son: las pruebas de heces fecales y la colonoscopía.

Las pruebas de heces fecales, revisan sus heces fecales (excreta) para detectar signos de cáncer. Estas pruebas son menos invasivas y más fáciles de completar ya que las puede completar en casa y luego las entrega al laboratorio para su análisis. Sin embargo, las pruebas de heces fecales deben hacerse con más frecuencia. Algunas de las pruebas de heces más comúnmente utilizadas son: la prueba inmunoquímica fecal (FIT) y la prueba de sangre oculta en heces basada en guayacol (gFOBT)

La colonoscopía es una prueba visual de cernimiento que busca áreas anormales en la estructura del colon y el recto. Esta prueba es hecha en una oficina médica o clínica en dónde el médico utiliza un colonoscopio. El colonoscopio es un instrumento delgado en forma de tubo que tiene una luz y una pequeña cámara por la cual el médico puede revisar su colon y recto.  Si se encuentra un pólipo durante la colonoscopia, el médico podría extirparlo en ese momento.

Es posible que su médico le recomiende una prueba de detección que no hallamos mencionado, ya que actualmente hay disponibles varios tipos de exámenes visuales y de heces fecales para detectar el cáncer colorrectal. Todas las pruebas, tanto las de heces como las visuales, tienen diferentes riesgos y beneficios. No todas las pruebas son ideales para todas las personas. Por ello, es muy importante que hable con su médico para ver cuál prueba es la indicada para usted. Lo más importante no es el tipo de prueba que seleccione, sino que se haga la prueba de detección. Haga clic aquí para obtener más información sobre las diferentes pruebas de detección disponibles.

La Sociedad Americana contra el Cáncer ha desarrollado unas guías para la detección del cáncer colorrectal. Haga clic aquí para aprender más acerca de estas guías.

Talking to doctor

¿Cuándo hacerse las pruebas de detección?

La Sociedad Americana contra el Cáncer recomienda la detección periódica del cáncer colorrectal a partir de los 45 años y hasta los 75 años.

Las personas de 76 a 85 años deben hablar con su médico para determinar si es necesaria una prueba de detección de cáncer colorrectal. Esta decisión debe basarse en las preferencias de la persona, la esperanza de vida, la salud general y el historial de exámenes de detección previos.

Las personas mayores de 85 años no deberían necesitar hacerse una prueba de detección regular de cáncer colorrectal.

Algunas personas necesitarán hacerse una prueba de detección de cáncer colorrectal antes de los 45 años o con más frecuencia. Estas son personas con: 

  • antecedentes personales de cáncer colorrectal o ciertos tipos de pólipos.
  • antecedentes familiares de cáncer colorrectal.
  • antecedentes personales de enfermedad inflamatoria intestinal (colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn).
  • un síndrome de cáncer colorrectal hereditario confirmado o sospechado.
  • un historial personal de recibir radiación en el abdomen (vientre) o el área pélvica para tratar un cáncer anterior

Haga clic aquí para obtener más información sobre las pautas de detección.

Si tiene 45 años o más o tiene algún signo o síntoma, independientemente de su edad, hable con su médico acerca de hacerse una prueba de detección de cáncer colorrectal.

get screened

Cómo buscar servicios de detección del cáncer colorrectal

211 Eng

able con su médico o proveedor de atención médica si necesita ayuda para encontrar un proveedor de servicios de detección de cáncer colorrectal. O llame a su línea local 211. Si se encuentra en Texas y necesita servicios de detección, también puede realizar una búsqueda en el sitio web 211: https://www.211texas.org/ Simplemente escriba "Colorectal Cancer Detection"  en la barra de búsqueda del sitio web 211 y su código postal. Esto le proporcionará una lista de programas de detección en su área.

Recursos educativos del programa ¡Salud! por la vida

Los materiales educativos del programa ¡Salud! por la vida están disponibles en español.

newsletter

Newsletter

azul_Esp   azul_ING


botón CRC & Testing  turquesa_Esp   turquesa_ING
Action colon_ESP azul_Esp azul_ING
aCTION sTOOL_eSP turquesa_Esp  turquesa_ING
botón vídeos

azul_Esp

azul_ING_coming soon

Contáctenos

SPLV info ESP

Ileska Valencia
Coordinadora del Programa
[email protected]

splv cropped

Es un programa educativo diseñado para hombres y mujeres mayores de 45 años que brinda orientación sobre la prevención y detección temprana del cáncer colorrectal. Los materiales del programa incluyen una intervención multimedia interactiva personalizada, videos, listas de verificación e infografías.

Si desea recibir materiales del programa, una sesión educativa o simplemente tiene una pregunta sobre el VPH y la vacuna contra el VPH, envíenos un correo electrónico.

Programa de Alcance Comunitario para el Control del Cáncer (Outreach Program)

El cáncer colorrectal se puede prevenir con exámenes regulares. Hable con su médico sobre qué tipo de detección de cáncer colorrectal es mejor para usted. Protéjase contra el cáncer colorrectal.

¡Hágase sus pruebas de detección de cáncer colorrectal!

splv cropped

Facebook logo

Instagram logo

Este programa fue desarrollado por el Programa de Alcance Comunitario (Outreach) de la Alianza para la Excelencia en la Investigación del Cáncer de la Universidad de Puerto Rico y el Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas. Los fondos han sido proporcionados por el Instituto Nacional del Cáncer/Institutos Nacionales de Salud bajo la subvención U54CA096297; Instituto Nacional del Cáncer bajo la subvención U54 CA153505; y el Instituto Nacional sobre la Salud de las Minorías y las Disparidades en la Salud de los Institutos Nacionales de la Salud con el número de subvención 2U54MD007587.

Outreach Houston logo

¿Desea obtener más información sobre nuestros programas, adiestramientos, materiales educativos y kits de herramientas para redes sociales? ¿Le gustaría colaborar con nosotros o invitarnos a su evento?

Contacte nuestra Coordinadora de Programa, Ileska Valencia, por medio de correo electrónico a: [email protected] para más información sobre nuestros programa de prevención de Cáncer Colorrectal y VPH.

LOADING...
LOADING...