Texas CARES Preguntas Frecuentes

<< Regresar a la página principal

English

Sobre la participación en Texas CARES

• ¿Todavía puede participar en Texas CARES?

  Hemos logrado las metas de inscripción para esta parte del programa y hemos finalizado las nuevas inscripciones. Si ya está participando, puede completar las encuestas y pruebas que le quedan. Puede buscar detalles sobre nuevas inscripciones en nuestro sitio web o subscribirse a los mensajes de texto y correos electrónicos de Texas CARES para recibir noticias.

• ¿Quién puede participar en Texas CARES?

  Tejanos con edades entre los 6 meses y los 90 años, incluso si nunca se han hecho la prueba de COVID-19 o han dado positivo o negativo en la prueba de COVID-19 en el pasado. Puede participar incluso si se ha vacunado o planee vacunarse pronto.

• ¿Por qué debo continuar participando en Texas CARES?

  Formar parte de Texas CARES ayudará a los tejanos a entender cuántas personas pueden haber tenido COVID-19 y no tenían síntomas, cuántas personas tienen anticuerpos contra COVID-19 (ya sea por infección o por la vacuna), y cuánto tiempo durarán los anticuerpos. También puede ayudarnos a entender mejor las afecciones persistentes al COVID-19, o COVID largo, que algunas personas tienen.

• ¿Puedo participar en Texas CARES si hemos recibido o voy a recibir un refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?

  ¡Sí! Para obtener los resultados más precisos, es mejor esperar al menos 14 días después de la dosis de refuerzo para completar la prueba de anticuerpos. 

• ¿Puedo formar parte de Texas CARES si ya participo en otro estudio?

  Sí, puede participar en Texas CARES si ya está participando en otro estudio.

• ¿Cuánto tiempo debo esperar para completar mi prueba de anticuerpos después de resultar positivo por COVID-19?

  Sugerimos esperar al menos 14 días después de una prueba viral de COVID-19 positiva antes de completar la prueba de anticuerpos. Los anticuerpos pueden no estar presentes en las personas que tomaron la prueba al inicio de la infección y puede resultar en una prueba-N negativa.

• ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el equipo de Texas CARES?

  Puede ponerse en contacto con el equipo de Texas CARES por correo electrónico en [email protected] o dejando un mensaje de voz en nuestra línea segura en el 713-500-9441. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. 

Cómo funciona Texas CARES

• ¿Por qué hay múltiples pruebas de anticuerpos?

  Texas CARES tiene como objetivo identificar la posible protección contra una futura infección por COVID-19 dados por los anticuerpos que su cuerpo produce en respuesta a una infección o vacuna contra el COVID-19. Texas CARES examina cuánto tiempo duran esos anticuerpos en su cuerpo a lo largo del tiempo con una encuesta y una prueba de anticuerpos cada tres meses.

• ¿Cómo voy a saber cuándo debo completar la próxima prueba de anticuerpos?

  Texas CARES está diseñada para evaluar a los participantes en varios momentos, cada tres meses. Así es cómo funciona:

  • Recibirá un aviso por mensaje de texto con un enlace a su próxima encuesta tres meses después de recibir sus últimos resultados.
  • Una vez que complete su nueva encuesta, recibirá un mensaje de texto con su nuevo número de orden que deberá llevar al CPL para su próxima prueba de anticuerpos.

  Le pedimos que se haga la prueba lo más cerca posible de la marca de los tres meses. Por favor, envíenos un correo electrónico a [email protected] e incluya su número de teléfono celular y fecha de nacimiento si no ha recibido su mensaje de texto tres meses después de su última prueba de anticuerpos.

  Nota: En este momento, la mayoría de los participantes han hecho cuatro encuestas y pruebas de anticuerpos. Algunos participantes fueron elegidos para hacer más encuestas y pruebas de anticuerpos. Manténgase suscrito a los correos electrónicos y textos de Texas CARES para futuras actualizaciones.

• Hizo la encuesta hace un tiempo, pero aún no he ido al laboratorio. ¿Puedo todavía a completar la primera prueba de anticuerpos?

  Hemos cerrado el periodo de tiempo para hacer la primera encuesta y la prueba de anticuerpos, y las ordenes no utilizadas han expirado. Visite nuestro sitio web y las redes sociales para obtener noticias sobre el programa, los datos obtenidos e inscripción futura.

• Me han hecho cuatro pruebas de anticuerpos. ¿Me harán otra encuesta y otra prueba de anticuerpos?

  Algunos participantes fueron seleccionados para completar la quinta y sexta encuestas y pruebas de anticuerpos, cada seis meses. Visite nuestro sitio web o las redes sociales para obtener noticias y manténgase suscrito a los correos electrónicos y mensajes de texto de Texas CARES para obtener más información.

• ¿Cómo puedo rehacer mi encuesta si algo cambia después de completarla?

  Si usted completó su encuesta hace más de 30 días y no ha ido para su prueba de anticuerpos o necesita hacer cambios en su encuesta debido a una reciente infección de COVID-19 o una nueva vacuna y/o refuerzo, por favor póngase en contacto con Texas CARES en [email protected] para recibir un nuevo enlace a la encuesta.

• ¿Tengo que pagar por mi prueba en CPL?

  No, Texas CARES cubre los gastos.

• ¿Tengo que hacer una cita para la prueba de anticuerpos?

  No, pero le recomendamos que consulte los horarios de los centros CPL más cercanos haciendo clic aquí antes de ir al laboratorio. No es necesario hacer una cita.

• ¿Qué tengo que llevar al laboratorio CPL para las pruebas?

  Traiga su identificación con foto y su mensaje de texto que contenga su ID de prueba # 255799-XXXXXXXX.

• ¿Cómo obtendré mis resultados?

  Sus resultados (positivo o negativo para anticuerpos COVID-19) serán enviados por un mensaje de texto 2-5 días después de las pruebas de anticuerpos en CPL. Puede ver el informe completo en el portal de CPL después de recibir el mensaje de texto de Texas CARES. Si sus resultados no están en el portal, llame al grupo de servicio al cliente de Sonic MyAccess al 844-280-8484.

  Los padres o tutores pueden crear una cuenta para su hijo menores de edad, de 17 años o menos, haciendo clic en el enlace del portal. Se le pedirá que rellene, firme y envíe un formulario de solicitud de registro (RR) junto con la identificación necesaria por correo electrónico, fax o correo postal. Si necesita ayuda con este proceso, llame al 844-280-8484.

Sobre los resultados de las pruebas

• ¿Qué significa un resultado negativo en la prueba de anticuerpos?

  Prueba-N: Una prueba-N negativa significa que es posible que no haya tenido COVID-19 antes. En algunas personas, los niveles de anticuerpos pueden reducir y no detectarse con el tiempo. La prueba puede no detectar anticuerpos en las primeras fases de una infección.

  Prueba-S: Una prueba-S negativa significa que la prueba no detectó anticuerpos de la infección por COVID-19 ni de la vacuna.

  Lea más información de los CDC sobre las pruebas de anticuerpos haciendo clic aquí.

• ¿Qué significa un resultado positivo en la prueba de anticuerpos?

  Prueba-N: Una prueba-N positiva significa que puede haber tenido una infección previa por COVID-19.

  Si no tuvo síntomas de COVID-19 pero dio positivo en la prueba de anticuerpos, es posible que haya tenido una infección en el pasado.

  Prueba-S: Una prueba-S positiva significa que tiene anticuerpos de una infección o vacuna COVID-19 anterior.

  Lea más información de los CDC sobre las pruebas de anticuerpos haciendo clic aquí.

• ¿Qué significan los resultados de mi prueba CPL?

  "COVID-19 Anticuerpos, Spike Protein" (prueba-S): detecta anticuerpos de una infección anterior de COVID-19 Y/O vacunación 

  "Anticuerpos totales de SARS-CoV-2" (prueba-N): detecta SOLO anticuerpos de una infección anterior por COVID-19 

  El ejemplo de abajo puede ayudar a entender sus resultados en el portal. 

  

  CPL ha aumentado recientemente el rango de la prueba-S. La prueba-S mide los anticuerpos producidos después de una infección por COVID-19 y/o una vacuna.

  Es posible que vea el siguiente mensaje de CPL en sus resultados:

  SE HA VALIDADO EL INTERVALO DE NOTIFICACIÓN CLÍNICA AMPLIADO DE 0.4-225,000 IU/ML?

  PARA SUSTITUIR EL INTERVALO DE NOTIFICACIÓN ANTERIOR DE

  0.4-25,000 IU/ML, A PARTIR DEL 8/8/2023.

  Los niveles de anticuerpos-S subieron durante la pandemia. Sus pruebas pasadas indicaban que su valor de anticuerpos-S era de 0.8-25,000 UI/mL. El nuevo rango medirá valores de hasta 225,000 UI/mL.

  Este nuevo proceso de análisis de los anticuerpos-S le dará una mejor imagen de su nivel actual de anticuerpos. No afectará a los resultados anteriores.

  No podemos dar consejos médicos. Si tiene más preguntas sobre sus resultados, consulte a su médico familiar.

• ¿Qué significa el número de la prueba-S?

  La prueba-S muestra el número de anticuerpos en su sistema en el momento de la prueba hecha después de la vacuna contra el COVID-19 o de una infección pasada. No existe ninguna guía sobre qué niveles son protectores. No podemos dar consejos médicos. Por favor, consulte con su médico familiar si tiene preguntas sobre sus resultados.

  Puede usar la prueba-S para:

  1. Confirmar si tiene anticuerpos.
  2. Seguir sus niveles a lo largo del tiempo.
  3. Ayudar a los tejanos a entender y reconocer el nivel de anticuerpos necesario para protegerse de una infección grave.
• ¿Qué significa el número COI "SARS-CoV-2 Total Antibodies Quantitative" (prueba-N)?

  La prueba-N mide y determina si los anticuerpos (IgM, IgG, IgA) contra la proteína N de COVID-19 están presentes en la muestra. El índice de corte (COI) de la prueba-N ayuda a identificar una muestra positiva o negativa. Los resultados positivos significan que puede haber tenido COVID-19 en el pasado. Los anticuerpos de la vacuna contra el COVID-19 no están en esta prueba.

  COI* < 1,0 = no reactivo (o negativo)

  COI ≥ 1,0 = reactivo (o positivo)

  Resultado numérico	Mensaje de resultado	Interpretación
  COI < 1.0	No reactivo	Negativo para anticuerpos anti-SARS-CoV-2
  COI ≥ 1.0	Reactivo	Positivo para anticuerpos anti-SARS-CoV-2 Interpretation of the results:

  Información de Roche (creador de la prueba)

  Explicación de los resultados:

  Los resultados obtenidos con el ensayo Elecsys Anti-SARS-CoV-2 pueden explicarse de esta manera:

  La magnitud del resultado medido por encima del punto de corte no representa la cantidad total de anticuerpo presente en la muestra. La respuesta inmunitaria tras la infección por SARS-CoV-2 varía bastante por persona y puede dar resultados diferentes con ensayos de distintas compañías. Los resultados de las pruebas de distintas compañías no deben usarse indistintamente.

  El número COI no debe usarse para juzgar o estimar la cantidad de anticuerpos presentes en la muestra de sangre. El número COI se usa para identificar una muestra positiva o negativa.

• ¿Qué prueba de anticuerpos COVID-19 se utiliza?
  • Prueba-S: Roche Elecsys Anti-SARS-CoV-2 S (ensayo semicuantitativo que detecta anticuerpos de vacunación o de una infección pasada). 
  • Prueba-N: Roche Elecsys Anti-SARS-CoV-2 (ensayo cualitativo que sólo detecta anticuerpos de una infección pasada). 

  Más información sobre estas pruebas:  

  • https://go.uth.edu/testinfo
  • https://go.uth.edu/s-testinfo
  • Resumen clínico de ambas pruebas
• Si me he vacunado, ¿Un resultado negativo de anticuerpos significa que la vacuna no funcionó?

  No. Normalmente se tarda unas dos semanas después de la vacuna en obtener una respuesta completa de anticuerpos, y este tiempo varía según las personas.

• ¿Qué tan precisa es la prueba de anticuerpos COVID-19?

  Prueba-N: (sólo infección)

  Especificidad analítica: 99.5%

  Sensibilidad clínica al menos 14 días después de la prueba confirmada: 99.5%

  Prueba-S: (infección y vacuna)

  Especificidad analítica: 100%

  Acuerdo porcentual negativo: 99.9%

  Acuerdo porcentual positivo: 96.6%

• ¿Se comunicarán mis resultados a alguien?

  Sus resultados personales no se comunicarán a su empleador ni a su escuela.

Información general sobre el COVID-19

• ¿Cuál es la diferencia entre el SARS-CoV-2 y el COVID-19?

  El SARS-CoV-2 es el virus que causa el COVID-19. 

• ¿Qué es un anticuerpo?

  Un anticuerpo es una proteína creada por el cuerpo en respuesta a una materia extraña específica, como un virus, que ayuda al cuerpo a combatir la infección. Los anticuerpos en la sangre pueden ayudar a identificar una infección pasada. También se producen anticuerpos en respuesta a las vacunas.

• ¿Cuál es la diferencia entre una prueba de anticuerpos y una prueba viral?

  Las pruebas de anticuerpos identifican una infección pasada y/o una vacunación pasada. Las pruebas virales identifican una infección viral actual.

• ¿Dónde puedo ir para obtener noticias y más información sobre el COVID-19?

  Puede hacer clic aquí para obtener nueva información sobre COVID-19, de parte de los CDC.